Subtitles by the Team By Your Side @ Viki Presented by E-Media Arts
[Only Side by Side With You]
[Episode 13]
The problem originates from who agreed to start production.
The chances for sales may be gone in an instant.
You also know how intense competition is in the US drone market.
I didn't sign, which means
I haven't verified that the product can be put in production.
The problem this time
is that you ruined our division of work.
You ruined our understanding.
You ruined Future Up's rules!
You're not the only who thinks of Future Up as your life.
I also think so. Everyone else too.
While the news of the altitude drops hasn't reached the country yet,
disperse the company.
While the share prices are still high, immediately sell the company.
The employees will have a good springboard.
The shareholders will get a good return.
As the creator, you will have a huge amount of money in your hands. Wow! You're totally a victor in life.
I also know that a bad weather and the complexity of the topography here,
having no signal and the occurrence of 'drop star' is very normal.
Let's go back and do the test flight again, do experiments. We surely will find the answer.
The data in that black box is one and only for me.
Qiao! Qiao!
The rain is getting stronger! It's too dangerous!
We can't stay here any longer!
Actually I can... choose to close my eyes first.
Because if you close your eyes first, that means you're willingly choosing the darkness.
Then how do you usually sleep at home? Sleep with your eyes open?
I sleep with the bedside lights on.
Then tonight you can imagine
that I'm the bedside lamp at your house.
I'll stay here and keep an eye on you.
Otherwise, I'll be uselessly spending my money.
Looking at Dad's state, Zhou Ran must have been beaten a lot.
If you see our Nan family again,
turn the other way. The farther you turn away, the better.
Dad, lean your waist onto it. You'll feel better sitting down.
I don't need it. My waist is fine.
Don't worry about it.
Nan Qin. You still haven't fixed your car yet?
You can't evade your problem whenever you have one. Do you think avoiding your problems will solve them?
You don't know who really is evading right now...
Mr. Officer, hello. I'm the family member of Nan Hongzhou.
Oh, is that so? You came at the right time. Take a look.
Look at how badly he beat him.
The victim decided to withdraw any complaints and just settle this amicably.
This old man's matters. Scold him at home.
- He's already that age. - Right.
Here. Take a look.
Sorry, we caused you trouble.
Your family's old man sure is okay.
You bet.
Look. Do you see what I'm talking about?
He's being so rough at that age. What if he hurt himself?
Qiao?
Sis, observe dad's lower back well. I saw the video already. He twisted it quite hard.
Oh I know.
Oh right, I need to fix my car.
How about you help take care of Dad?
I don't need her to take care of me.
Alright. I'll come down after signing.
We're right by the entrance. Hurry and come after you sign.
I'm not that weak.
Hey, Qi. Is this your store?
It's been so long and this is my first time coming by.
Let's sit here.
I'm fine.
A young woman opening a small store to take care of some pets.
So leisurely and decent. Quite good.
Uncle Nan. Nan Qiao is actually pretty good too.
She has her own dream and the courage to realize that dream.
Your daughter is like you. She's really amazing.
She's not as good as you say.
Nan Qiao is really amazing.
Let's not talk about something far in the future. Just a few days ago when she went to the gorge to test her drone,
she even encountered a thunderstorm and mudslide.
She was trapped in the mountains for an entire night.
If it was me, I would be scared to death.
But look at her, she acts like it's nothing.
She slept at my store for the whole night.
When she woke up, her mind is still full of how to improve her drone.
When were you trapped in the mountains?
What did I say at the dinner table the other day?
If you get hurt because of drones, you become a joke yourself.
Did you ignore what I said?
Do you think it is science and technology to serve the country?
That it's devoted to the country? It's just nonsense.
I went to do the test flight to find the reason for the altitude drops.
It's also not gaining nothing. I gained something.
What gains did you get?
Do you want the whole family to worry about you all day?
Or you plan to take those buddies of yours to be buried with you?
Zhou Ran indeed is a jerk.
But think about what he said.
Other than that trashy machine, what feelings have you had with someone?
Daddy, can we move on from Zhou Ran already?
He indeed has moved on, but you haven't.
You never learned any lesson from it.
If anything happens to you, not only did you disappoint me, you disappointed your older brother Nan Si too.
You got trapped for a night. My life already decreased by half from the shock.
Are you alright?
I initially thought that I will not be alright.
But in the end, I was fine.
I initially thought that she's fine.
But in the end, she's actually more afraid of the dark than me.
She was trying to protect you, that's why, she chose to be braver than you.
Do you know that during that moment last night, I was so afraid to die.
Because if I die, no one will be bending over to say to my ear that she's the lamp beside my bed.
Just one 'lamp beside your bed' and you're touched already?
A person who hasn't been in love is really easy to fool.
I am even a filament light, that one with 200 watts.
Shi Yue, your love has come.
Your love sure is simple.
What is love? It is when a statement is just bullshit for others
but in your eyes, it speaks volumes.
What does that mean? Did you develop real feelings?
I had a premeditated approach to her. I have a motive.
I thought of everything with a plan.
Then if you think I developed feelings...
what does that mean? That means I succeeded.
No matter how good the plan is...
it can't determine the final direction.
The direction you're moving now is all dependent on Ouyang Qi, am I right?
I have to try at least.
My hope has to die in order for me to try something else.
You frequently say that the one who's nearer the waterfront will see the moon first.
In my opinion, let's not even talk about the moon first.
I can't even see the stars.
The distance is not a problem.
Don't put it in your eyes, put it in your heart.
Look at how cocky you are. Be careful that she'll give you combination blows again.
Even if it will be shadowless kicks, I won't be afraid.
First is an accident. Second is a story.
The third time... is love!
Let the storm come in a fiercer manner!
If you want to pursue someone, you have to know where she is. Where is she?
Please watch my hand carefully.
Through that building in front and then walk straight for
1056 steps then turn left, on the 2nd intersection
go up for 2027 steps, then turn left until you reach the central park.
From there you can see from afar
the veterinary hospital.
You remember that clearly?
Then why do you have to look from afar?
Because this woman Ouyang Qi... can only be looked at from afar.
Oh I know.
There is a risk in playing closely. After hitting the chest, one must be more careful.
You frequently say you're a scientist.
Why not make good use of the devices around you?
What?
Oh! The coefficient of danger is low, the probability of success is high.
You are something.
Give me your phone.
I'm going to try.
Why do you have to use my phone?
If I'm doing something bad, why would I use my name? Of course, I'll use Shi Yue's name.
I have no interest in Ouyang Qi.
You have no interest in Nan Qiao?
Oh, right. Remember to tell Nan Qiao to change this camera into
an infrared night vision camera.
I'm going to change first!
Xiao Qiao, help me look after the shop.
Okay.
Uncle Nan, drink some water.
Uncle Nan, look.
This was taken when I went on vacation with Nan Si.
He's too busy.
To get this vacation, he had to request it for a year.
At the end, when we were halfway through our trip, he was called back again because of some emergency mission.
Nan Si also felt sorry towards me.
So afterwards, he decided to stay and be by you side?
Then, these photos that you took together?
I would afraid that he would feel guilty
So I told him that I can finish the rest of the journey by myself.
I can just photoshop him in at the end.
This way, when we look back in the future, it's like we finished the journey together.
So, the photos you see now, I made them all afterward.
Xiao Qi.
Nan Si liking you, that's him having good taste.
Sadly, he doesn't have the good fortune of marrying you.
Our Nan family also doesn't have this good fortune.
I'm getting confused now.
This is all in the past, why am I still bringing it up?
Nan Si can't come back.
Just like your vacation this time.
He ultimately couldn't get to the end with you.
From now on, your own life
You have to walk it yourself, nicely, do you know?
Yes.
Okay. I'm going back.
Uncle Nan, I'll send you.
Okay, don't send me any farther.
Go back.
Okay.
Let's go ask this person together why he likes your drones.
The reason why I make drones isn't to please others.
Where are you going?
Rock climbing.
[Shi Yue]
[Call: 18201714587] [Accept/Deny]
What's wrong?
Your thunderbolt goddess didn't annihilate your voyeurism? You've still got a life to call me?
Shi Yue, I risked my life to tell you this news.
Nan Qiao is going to the rock climbing hall. Whether you go or not, that's up to you.
[I'm not scared of the dark. You also can't be afraid of it.]
It's another coincidence?
I did it on purpose.
Is there something you want to say?
You said you want to be my bedside lamp. This time, let me be your guidepost, okay?
I like these types of wet body drama.
But these drama,
Showing just me is enough.
This is your guidepost?
I just want to give you some guidance.
If a cup of chicken soup can (something inspirational) let a person bravely run ahead,
Then, Future Up would have succeeded long ago.
You saying it like this, how would others think?
Me, Nan Qiao, what am I like to other people?
A strong woman that can't be beaten. A robot that doesn't know tiredness.
How come I can't be discouraged for once?
Right now, I just want to be discouraged and dishearted for once!
The phones, the internet, and the computers now
One hundred years ago, they probably couldn't even have been ideals.
It was probably science fiction ideals.
Your road, you've finally climbed to the time. Is it worth it to give up now?
Furthermore, you still have so many colleagues that are with you.
That's right. Wen Di, lao Qin, little Kui, little An.
They used up three years of their youth to pioneer with me.
Why should I give up?
Did I say I was going to give up?
Failure does make people uncomfortable.
But wrong is wrong.
There's no need to persevere with it. Rather, just start all over.
Are you playing me?
No. You're the one that pictured me into someone weak.
You can talk chicken soups. You, Shi Yue, knows how to talk chicken soups?
Are you thirsty?
[I'm not scared of the dark. You also can't be afraid of failure.]
Now radios put on such old songs?
These songs sound pretty good. Do you not like them?
Over there! There!
Those are all it. Those small ones.
I thought a girl that I could boss around came. At the end, it's an overseer.
I'm looking out for you.
What if a client reports you?
It's a tough job being a feces shovel officer.
- How is it? Is it clean? - Next one.
Do you have face masks at your house?
So it seems like this Zhou Ran issue has completely turned away in you heart.
A woman is happy to doll herself up for her man.
Recalling it now, that night when you were in the cave with Shi Yue,
your aphasia didn't attack.
Looks like the curing power of this Shi Yue will soon overtake my cats and dogs here.
Are you complimenting me now?
But from what happened that night, I analyzed.
I might be someone who gets stronger if I meet someone who's weaker.
But that Shi Yue... I did hear some things about him.
Let me hear.
You became nosy?
Aren't we doing nothing?
That man is really not normal. And not simple.
Of course, these are all hearsay. We can't treat them as all being true.
In short, I just want you to limit passing through so many curved roads (wrong way).
I understand.
When he was around 20, his father died. His family owed a huge debt with the loan sharks.
He left school and started working to earn money. He's older than you by three to four years.
Calculating it, were you still in Germany studying that time?
Compare yourselves. Aren't you two worlds apart?
We are indeed. But there's no lowliness or nobleness.
Afterwards, he met a savior.
He earned quite a lot of money. I don't know what happened in between.
And then, he started working independently from the savior.
That's it?
Isn't that just like the growth of a plant? What's so special about it?
That savior is a woman.
So?
Are you stupid or too naive?
Must you let me say it too bluntly? Why don't you think about it too?
With Shi Yue's looks and physique,
Just from his looks, he can live off of himself for many lives.
Don't ask about the past but hope for the future.
What does his old careers have to do with me?
You really submitted the books of Brother Tai?
I did.
Giving a gift to Sister An? Isn't that gift a bit wrong timing?
Okay. Testing.
I know you are testing Sister An's limit when it comes to business.
But have you thought about this?
If Sister An will not interfere with Brother Tai's matter,
you can just look for a reason to leave in an open and aboveboard manner.
If she interfered, then you'll get dragged in.
Let me tell you. All these years, An Ning and I
got to today step by step.
Although her work methods may be cruel, but they're not bad.
If, I say if it's was acquiesced by her
If she's a part of this, I'll take care of it all the same, okay?
Suffer yourself, help others.
I understand. You, Shi Yue, have consistently the mind of a great man and the ending of a villain.
This is God's plan. I can't do anything. I have to accept it.
Don't you want revenge on Chang Jianxiong?
Let me tell you.
All the power in this world is conserved.
One person's failure will be compensated through any person's body.
A dissertation allowed me to lose my life.
Allowed Nan Qiao to realize her dream.
So what?
So I've confusingly passed through so many years.
It's no different being confused for a few more years.
You and Chang Jianxiong
actually have many opportunities to meet.
Let's go! Go somewhere with me.
Change!
Do still remember this place?
I can't forget it, even if I want to.
We almost wouldn't have met.
If the police didn't arrest all of us,
I would think that I would've died at that spot.
I have also met that person that changed my life.
Afterward, I don't know what kind of bull luck I got,
I was actually released from prison.
There are a lot of things where you think God planned it.
The story sure changed nicely.
I came back this time to find what happened back then
including Chang Jianxiong's life these seven years.
If you won't investigate, I'll do it for you.
Why's it him again?
Why didn't you tell me sooner?
I'm scared you'll give up.
Scared that you'll swallow these ten years of suffering by yourself.
But I definitely don't want you to give up because of this.
You want revenge. I wholeheartedly support you.
Then what if I were to give up?
Then I'll just continue to stay with you through this and this for many more years.
After calculating everything, there is still one thing that you calculated wrongly.
All the ways you used Nan Qiao
It was all you being true.
What else did you find out?
You being able to come out from the prison
Is because Chang Jianxiong gathered a lot of money to compensate the person you wounded.
Have all the securities looking at Chang stop?
Because of Chang Jianxiong?
No, it's because of Nan Qiao.
Shi Yue is Shi Junqing from back in the days.
Shi Jinqing.
My guess, An Ning also doesn't know that her Shi Yue has this kind of a past.
Actually, Shi Jungqing's name change has a basic reason. [Officer Zhang]
What's going on? Hurry and set it up.
He's actually one of us.
You mean... he's actually an informant of the police?
Shi Junqing is the one that helped us crack An Ning's ex-husband's drug trafficking group case.
But An Ning's hands are clean. Afterward, we investigated for a few months,
We found out that An Ning did not touch her husband's business at all.
Afterward, Shi Junqing went to America with An Ning.
Then, what about now? Is he still...?
He's no longer one of us.
Back then, we wanted to help him regain his identity.
But unexpectedly, he actually rejected it.
This is also the reason why he would change his name.
Okay, big brother.
No wonder, he did so much
Of course, he wouldn't want us old friends to find him.
You found him?
To be more exact, he's the one that's always been looking for me.
Big brother, say, this Chang Jianxiong and Shi Yue's relationship isn't normal.
It seems like we've played the right card.
What?
My account books.
Shi Yue, you bastard.
Follow me.
Get lost.
Brother Tai, why are you so angry?
If there's something you want to say, just say it nicely.
Search! Open up all the drawers.
If I can't find my account books today
Then, I'll set this place on fire.
Let's go.
What are you doing? What are you doing?
What is it? You're really happy being Shi Yue's dog?
It's got nothing to do with you!
Big brother, I didn't find the account book but I found this.
[Chang Shi Group]
Interesting. This is interesting.
How about this? Go and invite our Chang Shi's big master,
Our good brother Chang Jiangxiong here.
Big brother, he doesn't believe my words. Do I use force?
Didn't he play that trick with us, strong brotherhood, and doesn't let us touch Shi Yue?
Just tell him I'm inviting him here
To let him see how I'm slowly torturing Shi Yue.
Here. Give your master a call.
Without him, this wouldn't be fun.
This Chang Jianxiong is really dumb.
He thought if he doesn't touch Shi Yue then Shi Yue won't touch him.
Here.
It's so dark and you don't know to turn on a light?
I forget.
Thank you, Edison. Brightness feels really good.
You only know to thank the person that invented light. Then what about the person that turned the light on?